نویسنده : رولد دال     

   ترجمه : شهلا طهماسبی

چه کسی به کلاه پدر چسب مالیده بود؟ شبحی که مادر را سراسیمه از خانه فراری داد از کجا آمده بود؟ جواب اینها را فقط ماتیلدای زرنگ و باهوش و دوست داشتنی می دانست. دختری پراستعداد با پدر و مادری بی فکر و سطحی که غرق در مسائل پیش پا افتاده ی زندگی خود هستند. کاشکی وضع در مدرسه بهتر باشد. اما آنجا هم خانم مدیر شلاق به دستی هست که نفس را در سینه ی بچه ها حبس کرده و حسابی از همه زهر چشم گرفته است.کسی که بتواند بچه ها را از دست او خلاص کند یک قهرمان به شمار می آید. آیا این قهرمان ماتیلدا است؟ تخیل نیرومند و پربار و البته جذاب رولد دال، نویسنده ی انگلیسی نروژی تبار، به آثارش لطف و گیرایی بسیار بخشیده و در سراسر جهان خوانندگانی فراوان برای آنها فراهم کرده است.